译文
王少府,你玉树临风,身(shen)姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来(lai)又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分(fen)狼狈。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸(song)。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
卞山的影(ying)子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
南(nan)朝金陵兴盛的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古(gu)城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
蜡烛在风中燃烧,夜露浸湿了花灯,街市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦,淡淡的云层散去,光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅,南国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾,人影攒动,条条路上幽香阵阵。
六朝皇城一朝比一朝豪华,陈后主的结绮临春最豪奢。
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
注释
6、拏:通“桡”,撑(船)。
(15)异:(意动)
⑻只恁(nèn):只是这样。辛弃疾 《卜算子·饮酒不写书》:“万札千书只恁休,且进杯中物。”厌厌:同“恹恹”,精神不振的样子。
31.丹青:指屏风上的画。尘暗:为尘土所蒙蔽。
⑵虽微渺:虽然卑下低贱。
⑵木兰,即辛夷,香木名。枻,同“楫”,舟旁划水的工具,即船桨。《九歌·湘君》:“桂棹兮兰枻”。沙棠,木名。南朝梁任昉《述异记》:“汉成帝与赵飞燕游太液池,以沙棠木为舟。其木出昆仑山,人食其实,入水不溺。”木兰枻、沙棠舟,形容船和桨的名贵。