译文
长(chang)江滚滚东去,下有蛟龙发怒,掀起波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能回还?
焚书的(de)烟雾刚刚散尽,秦始皇的帝业也随之灭亡,函谷关和黄河天险,也锁守不住始皇的故国旧居。
贺兰山下战士们列阵如云,告急的军书日夜(ye)频频传闻。
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插(cha)在你的鬟间。
我不能承受现(xian)在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
有情之人都怨恨月夜漫长,整(zheng)夜里不眠而把亲人怀想。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
浩浩荡荡驾车上玉山。
相随而来的钓(diao)女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令(ling)人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
注释
雁字:群雁飞时常排成“一”字或“人”字,诗文中因以雁字称群飞的大雁。
宦(huàn)情:做官的情怀。
(16)匪:同“非”,不是。
5、周公:周文王的儿子,名旦,鲁国的始祖。大公:即吕望,姜姓,通称姜太公,齐国的始祖。大同“太”。
斗草溪根:在小溪边斗草嬉戏。
39.尝:曾经
(12)诣:拜访
33、署:题写。
⑹敦:团状。
大都:大城市。