译文
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
违背准绳而改从错(cuo)误。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬(yang)的泪水,打湿了我的帽上(shang)红缨。
《易经》中的《泰》卦说:“上下交好通气,他们的志意就和同。”那《否》卦说:“上下阴隔,国家就要灭亡。”因为上面的意图能够通到下面,下面的意见能够传到上面,上下成为一个整体,所以叫做“泰”。如果下面的意见被阻塞,不能传到上面;上下之间有隔膜,虽然名义上有国家,裨上却没有国家,所以叫做“否”。
宽阔的黄河(he),只有不多几条船在航行,眼前是波浪滚滚,一派渺茫。我独自登上河边的亭子,斜靠着栏杆,愁绪像河水,源源不断。
士兵们跨过护城河时尘沙(sha)阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
日月依序交替,星辰循轨运行。
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
当年魏武侯泛舟游于西河,赞叹河山险固而喜形于色,被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行,(无德的话,)险地也难稳(wen)(wen)据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国,早已没有后人祭祀。从古至今,上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治,很少有不败的。公孙述已经被灭,刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹,是不可以再行走的。(我今天)把这篇铭刻在这山凹处,就是为了告诫四川的老百姓的。
注释
⑤桥:通“乔”,高大。
⑶“落叶”四句:言自己无所依托,飘零之苦。
14.分曹:分对。两人一对为曹。
小阮:即阮咸,与阮籍相对,故称小阮。
⑨市朝:市集和朝堂。
⑴泛:浮行,漂流,随水冲走。