译文
我们情投意(yi)合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
一年年过去,白头发不断添新,
层层花(hua)影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
夏天已过,荷花凋落。寥廓的天空与(yu)浩瀚的江水相连,暮色中秋风吹起碧(bi)波。比翼的双燕各奔东西,贴着高寒的云天,远远飞去。我独倚在小楼东边的栏杆。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛(fo)与云共远、与月同孤。
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
返回故居不再离乡背井。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
吴太守领着游春的队伍沿着长满清苔的小径石梯,去寻找将军旧日的别墅遗迹,看一看那里的梅花开了没有?在梅花边我们重唱新度的词曲,要用歌声把沉睡的梅蕊唤直起,再把美丽的春光带回大地。我此时的心情,与春风和使君相同无异。如今的情景不如往昔,以后的岁月恐怕连今天也比不上了。对着沧浪亭下的流水,我们俩默默无语,只能满怀悲恨和忧悒(yi),把酒杯(bei)频频举起。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
注释
《辛夷坞》王维 古诗(wù):辋川地名,因盛产辛夷花而得名,今陕西省蓝田县内。坞:周围高而中央低的谷地。
②向竹梢二句:苏轼《和秦太虚梅花》诗:“江头千树春欲闇,竹外一枝斜更好。”此处化用其意。
廪(lǐn)延:地名,河南省延津县北。
[18]长驱:向前奔驰不止。蹈:践踏。
⑴咸阳:秦都城,唐代咸阳城与新都长安隔河相望。今属陕西。
242、丰隆:云神。
(16)应:响应,附和。与:党与,朋友。