译文
举笔学(xue)张敞,点朱老反复。
梅花稀疏,色彩轻淡,冰雪正在消融,春风吹拂暗暗换了年华。想昔日金谷胜游的园景,铜驼街巷的繁华,趁新晴漫步在雨后平沙。总记得曾误追了人家香车,正是柳(liu)(liu)絮翻飞蝴蝶翩舞,引得春思缭乱交加。柳荫下(xia)桃花小径,乱纷纷将春色送到万户千家。
春风也会意离别的痛苦,不催这(zhe)柳条儿发青。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影(ying)。
横(heng)眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人,俯下身子(zi)甘愿为老百姓做孺子牛。
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
悠闲的彩云影子倒映在江水中,整天悠悠然地漂浮着
注释
⑺就中:其中。沦落:落魄,穷困失意。君:指李白。
⑹长沙:用西汉贾谊故事。谊年少多才,文帝欲擢拔为公卿。因老臣谗害,谊被授长沙王太傅(汉代长沙国,今湖南长沙市一带)。《史记·屈原贾生列传》谓:贾谊“闻长沙卑湿,自以寿不得长,又以谪去。意不自得。”诗意本此。
结发:这里作结婚解。君妻:一作“妻子”。
⑼五单于:原指汉宣帝时匈奴内乱争立的五个首领。汉宣帝时,匈奴内乱,自相残杀,诸王自立分而为五。这里比喻骚扰边境的少数民族诸王。
慵(yōng):懒。这句说尽管在白昼,还是懒得开院门。
“倒行”句:安旗注云:“倒行逆施,谓天马遭遇之苦。畏日晚,谓年老衰,余日无多也。”《史记·伍子胥列传》:“吾日暮涂远,吾故倒行而逆施之。”
9.黄金台:又称金台、燕台,故址在今河北易县东南北易水甫。战国时,燕昭王筑此台,置千金于台上,延请天下贤士。