译文
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
海外的燕子还未归来,邻家儿女们在玩斗草游戏。 江边的梅(mei)子已落了,绵(mian)绵的柳絮随风荡漾。
正暗自结苞含情。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
并州(今山西太原一带)有个叫纥干的人,喜欢开玩笑。当地传言有狐狸闹鬼,大家人心惶惶。一天,纥干得到一条狐狸尾巴,就缝在了衣服后面。他来到妻子身旁,侧身而坐,故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了,暗自怀疑他是狐狸精 ,于是悄悄操起斧头向他砍来。他急忙说:“我不是狐狸精!”妻子不相信。纥干跑到邻居家,邻居们又拿起刀棍追(zhui)逐他。他磕头道歉说:“我是纥干,这只(zhi)是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?”
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色(se)的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河滩旁。兄弟骨肉已离散,叫人哥哥心悲凉。叫人哥哥心悲凉,他也只把聋哑装。
流离天涯,思绪无穷无已。相逢不久,便又匆匆别离。拉着佳人,只能采一枝暮春的杏花,含泪赠别。你问春天还剩多(duo)少,即便春意尚在,又能和谁一同欣赏?
西风中骏马的脊骨已经被折断。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
有谁敢说,子女像小草那样微弱的孝心,能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢?
注释
真个:确实,真正。
①鹤江:松江之别派。葑(fēnɡ)门:唐苏州吴县城东门。
④青骢(cōng):毛色青白相间的马。
黄帝命伶伦断竹为筒(后人也用金属管),以定音和候十二月之气。阳六为律,即黄钟、太簇、姑洗、蕤宾、夷则、无射;阴六为吕,即大吕、夹钟、仲吕、林钟、南吕、应钟。农历十二月属吕,正月属律,立春往往在十二月与一月之交,所以曰“律回”。
⑹铜炉:铜制熏香炉。华烛:饰有文采的蜡烛。
①六箸:古人博戏用的器具,类似于棋子,共十二枚,黑白各六枚,以此争胜。