译文
不知不觉中,天(tian)色已晚,而兴犹未(wei)尽;环顾四周,只见云烟四起,远方重峦叠嶂被笼罩其中,迷迷蒙蒙一片。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
珍珠串成的门帘(lian)悬挂在银色的帘钩上,凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横(heng)。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗(zong)衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万(wan)里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相(xiang)会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁(pang)流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
昨儿晚上我在松边喝醉了,醉眼迷蒙,把松树看成了人,就问他:“我醉得怎么样啊?”
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
晚上还可以娱乐一场。
注释
30.鸣笛:指序中所说的邻人之笛。
⑶芳丛:丛生的繁花。
⑸持:携带。
(12)亢:抗。
(14)五陵:五帝陵。佳气:兴旺之气。无时无:时时存在。
16.始:才