译文
回望来(lai)时走的山间小路,山林苍苍茫茫一(yi)片青翠。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功(gong)德,报答贤明的圣皇。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
可惜春天已经匆(cong)匆过去了,一起来珍惜这艳丽明媚的年华吧!只见依然有桃花飘落在流水上,哪怕倒满竹叶青美酒一饮而尽,醉倒在了酒杯前。只希望能等到雨过天晴、重见青天的时候。
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔(ba)鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播(bo)于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
到了洛阳,如果有亲友向您打听我的情况,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深(shen)深。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
记得在瓜州渡痛击金兵, 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
信陵君为侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
门外,
注释
⑵岘山:一名岘首山,在今湖北襄樊市南。
⑴杨氏女:指女儿嫁给杨姓的人家。
【过蒙拔擢,宠命优渥(南朝《文选》加),岂敢盘桓,有所希冀】
14 好:爱好,喜好
⑨相倾:指意气相投。
⑨旦日:初一。
(27)齐安:黄州。
【持操】保持节操