译文
在邯郸洪波台观看兵卒演(yan)习作战,我身佩长剑,遥望北疆的关塞
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
判司原本是小官不(bu)堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
像浮云一样飘落(luo)到哪座山上?一去便再也没见他回来。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢(man)(man)慢倒酒以细饮。
那时,天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事,酒未入唇,人就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇曳,残(can)香仍袅袅,伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧桐叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何(he)时滴落的泪。回想与伊人分别的时候(hou),正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
注释
60.“悬明月”二句:明月高照,以衬孤独。徂(cú):往,这里指经历。
(17)薄暮:傍晚。
二、有些词语在一定语境中往往具有特殊含义,如“归”指女子出嫁,但在“男有分,女有归”这句话中就有了“及时婚配”的意思;“亲”有亲近义,但“亲其亲”跟“子其子”是对文,前一个“亲”就有了“奉养”义,后一个“亲”就专指父母了。
2.元九:即元稹,“九”是其排行。他在元和五年(810年)被贬为江陵士曹参军。其间曾作《放言五首》,见《元氏长庆集》卷十八。
好事:喜悦的事情。