译文
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我(wo)去拉驿站的行船。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
蜀地山清(qing)水秀,引得君王相思情。行宫里望月满目凄然,雨夜听曲声声带悲。
便一日(ri)数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
当年肃宗即位灵武,收复关中,借阴山骄子回纥之兵收复两京,东胡安庆绪(xu)奔走河北死守邺城,史思明出兵相救安庆绪于邺城,既降又叛反复无常并复陷东京洛阳早是意料之中的事。肃宗整日诚惶诚恐多方讨好信任关中小(xiao)人李辅国,宠惧后宫张良娣,致使纲纪坏而国政乱,以致今日代宗仍在劳心焦思肃清朝纲。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
出塞后再入塞气候变冷,
四顾泥涂,蝼蚁须防。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大(da)干一场。
注释
②直:只要
⒄也有说法作“但愿长醉不愿醒”。
腥膻:代指金人。因金人膻肉酪浆,以充饥渴。
⑳亲驰郑驿:指作者的老朋友亲自驰马到天长郊外驿站,想好客爱友的郑当时那样款待他。郑,指郑当时,西汉人,以好客爱友著名。据《史记·汲(黯)郑(当时)列传》:“郑当时者,字庄,陈人也。……孝景时,为太子舍人。没五日洗沐,常置驿马长安诸郊,存诸故人,请谢宾客,夜以继日,至其明旦,常恐不遍。”后来借指对友人盛情接待。
⑶舅姑:公婆。