译文
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也(ye)惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
臣李密陈言:我因命运不好,很早就遭遇到了不幸,刚出生六个月,父亲就弃我而死去。我四岁的时候,舅父强迫母亲改变了守节的志向。我的祖母刘氏,怜悯我年幼丧父,便亲自抚养。臣小的时候经常生病,九岁时不能走路。孤独无靠,一直到成人(ren)自立。既没有叔(shu)叔伯伯,又缺少兄弟,门庭衰微、福分浅薄,很晚才有儿子。在(zai)外面没有比较亲近的亲戚,在家里又没有照应门户的童仆,生活孤单没有依靠,只有自己的身体和影子相互安慰。但祖母刘氏又早被疾病缠绕,常年卧床不起,我侍奉她(ta)吃饭喝药,从来就没有离开她。
温柔的春风又吹绿了大江南岸,可是,天上的明月呀,你什么时候才能够照着我回家呢?
菊花啊,不要说年年盛开花亦好,你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情,恍若把酒小酌,人若安好花都会随之绽放笑颜。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
我家正当兴盛的时候,做大官乘坐朱轮车的有十人,我也备位在九卿之列,爵封通侯,总管宫内的侍从官,参与国家大政。我竟不能在这样的时候有所建树,来宣扬皇帝的德政,又不能与同僚齐心协力,辅佐朝廷,补救缺失,已经受到窃踞高位白食俸禄的指责很久了。我贪恋禄位和权势,不能自动退职,终于遭到意外的变故,平白地被人告发,本人被囚禁在宫殿北(bei)面的楼观内,妻子儿女全关押在监狱里。在这个时候,自己觉得合族抄斩也不足以抵偿罪责,哪里想得到竟能保住脑袋,再去奉祀祖先的坟墓(mu)呢?我俯伏在地想着圣主的恩德真是无法计量。君子的身心沉浸在道义之中,快乐得忘记忧愁;小人保全了性命,快活得忘掉了自身的罪过。因此亲自率领妻子儿女,竭尽全力耕田种粮,植桑养蚕,灌溉果园,经营产业,用来向官府交纳赋税,想不到又因为这样做而被人指责和非议。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
四月到了,没有人闲着,刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
注释
⑶鸟相呼:一作“鸟自呼”,言鸟相和而鸣,如自呼名字。
乃:于是,就。
④闲却:空闲。传杯:互相传递酒杯敬酒,指聚酒。
③空负头上巾:语出陶渊明诗“若复不快饮,空负头上巾”。
⑶吴姬:吴地的青年女子,这里指酒店中的侍女。压酒:压糟取酒。古时新酒酿熟,临饮时方压糟取用。唤:一作“劝”,一作“使”。
⑻巫峡:长江三峡之一,因穿过巫山得名。