译文
我不能够携带天(tian)下人一起去避暑，又怎能忍心独自一个，到那(na)儿去逍遥徜徉？
不知道上(shang)苍究竟为谁，造就这美丽青春。一为裴航，乞浆蓝桥，而得妻云英；一为嫦娥，窃不死药，而飞奔月宫。
清晨，朝霞满天，我就要踏上归程。从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色绚丽！千里之遥的(de)江陵，一天之间就已经到达。
猿猴啼时钟响不觉到天亮，东方一轮寒日冉冉升高空。
清澈的颍水向东流淌，我满怀愁绪地看着江上若隐若现的孤帆远去。在这凄清的贬谪之地，青山之下白浪飞翻，你我万里相隔实难望见。想到就这样白白辜负当年的归隐之约，如今卧床听雨也是这般萧瑟。唉！深憾此生总与你匆匆相别，这种无奈的感觉不禁让我白发虚增。
也知道你应该被才高名显所累，但这二十三年的损失也太多了(liao)。
盘根错节的树瘤，也不用刀斧劈削雕饰。
回想当初出征时，杨柳依依随风吹；
它吹散了山中的烟云，卷走了山间的雾霭，显现出了山上涧旁的人家房屋。
皖公山，我已经对你倾心，但是，还不是流我在这里的时候。我们签个约定：
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变，仍然招纳平民士子。
眼看又到年终，应该何去何从？高唱长歌谢别金阙。
我自己也很惭愧没有江海的酒量，只好在大人你的门下敷衍过过日子。
太史公司马迁说(shuo)：学者多称赞五帝，久远了。然而最可征而信的《尚书(shu)》，记载的独有尧以来，而不记载皇帝、颛顼、帝喾。诸子百家虽言黄帝，又涉于神怪，都不是典雅之训，所以当世缙绅们都不敢说，不可以取以为证啊。孔子所传的《宰予问五帝德》及《帝系姓》，虽称孔子所传，但儒者怀疑不是圣人之言，所以不传以为实。我曾经西至崆峒山黄帝问道于广成子处，北到黄帝尧舜之都涿鹿，东到海，南到江淮，我所经历的地方，所见过的长老，往往称颂黄帝尧舜的旧绩与其风俗教化，固来与别处有所不同。那么别的书说到黄帝的，也或者可以为证。总之，大要不背离《尚书》所记载的接近这些。我看《春秋》《国语》，这两篇发挥阐释《五帝德》《帝系姓》很彰著。顾儒者但不深考而且有的不传讲。这两篇所发挥阐述得很显著，验之风俗教化固然不同一般，都是事实，一点也不虚。况《尚书》缺亡的内容多了，岂能因为它缺亡而算了呢？它所遗失的，像黄帝以下的事情，就时时见于其他的传说中，如百家《五帝德》之类，都是其他学说。有怎么可以因为缙绅难言，儒者不传，而不选取了呢？非好学深思，心知其意的人，不能择取。而浅见寡闻者本来就难为它讲说。我按照黄帝、颛顼、帝喾、尧、舜的次序，选择其中语言比较典雅的。所以写成本纪的开头。
独自一人在沧江上游玩，整天都提不起兴趣。
身着文彩奇异的豹皮服饰，侍卫们守在山丘坡岗。
注释
持节：是奉有朝廷重大使命。
后：落后。
⑹金瓯：金属制成的盛酒器，后借喻疆土的完整坚固。
①黄龙：古代城池名。又名龙城。在今辽宁朝阳一带。此处泛指边塞地区。
(17)天衢：天空。峥嵘：原是形容山势，这里用来形容阴云密布。客子：此为杜甫自称。发：出发。
189、閴：寂静。
⑵画檐：绘有花纹、图案的屋檐。
待罪：做官的谦词。辇毂下：皇帝的车驾之下。代指京城长安。