译文
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
锲(qiè)而舍之
家住京城比邻着(zhuo)(zhuo)汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这(zhe)是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人(ren)为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟(lin)的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
草木改变颜色将衰谢啊,树干(gan)萎黄好像就要枯朽。
举杯邀请明月来共饮,加自(zi)己身影正好三人。
哪能不深切思念君王啊?
南风清凉阵阵吹啊,可以解除万民的愁苦。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
注释
陈、蔡:本为周武王所封的诸侯国,后来为楚所灭。不羹:地名,有东西二邑。赋:指兵车。
渊渊:象声词,敲鼓的声音。
⑺鷮(jiāo):长尾野鸡。
25.仁:对人亲善,友爱。
(2)封建,指自周以来的分封制。郡县:秦统一中国后,实行中央集权制,将全国分为三十六郡,郡下设县,郡县长官,均由中央任免。
4.崔九:崔涤,在兄弟中排行第九,中书令崔湜的弟弟。玄宗时,曾任殿中监,出入禁中,得玄宗宠幸。崔姓,是当时一家大姓,以此表明李龟年原来受赏识。
〔48〕拔:弹奏弦乐时所用的拔工具。
缨:帽带。弁(biàn):帽子。
(22)明:天亮之后。登前途:踏上前行的路。登,踏上。前途,前行的道路。