译文
傅说拿祷杵在傅岩筑墙,武丁毫(hao)不犹豫用他为相。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
淡黄色的桂花,并不鲜艳,但体态轻盈。于幽静之处,不惹人注意,只留给人香味。不需要具有名花的红碧颜色。桂花色淡香浓,应属最好的。
春风吹绿了芳草,在白云的映衬下(xia),芳草显得葱绿可爱,是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻轻地(di)(di)洒落(luo)在软草上,蒙茸的草地随着流水延伸向天际。一眼望去,伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔,春恨别情无限。
大将军威严地屹立发号施令,千军万马一呼百应动地惊天。林中昏暗风吹草动令人惊,将军夜中搭箭拉弓显神勇。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏(lou)下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周(zhou)没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
注释
(15)顾计不知所出耳:只是想不出什么办法罢了。顾,不过,只是,表轻微转折。
五弦:为古代乐器名。
22. 悉:详尽,周密。
158. 度(duó):估量,推测。
[38]鸱(chī痴):鹞鹰。吓:怒叫声;恐吓声。
103. 耳:助词,表示范围的仅此性,相当于“而已”,这里可不必译出。
自照:自己照亮自己。
〔王事〕国事。