译文
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
长安三旬未尽,奉旨谪守边(bian)庭。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
我作了这(zhe)篇文章之后,过了五年(nian),我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同(tong)。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
载歌载舞的新人一旦得(de)到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰(rao),边疆塞外也常有客人游赏。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
注释
①黄金缕:又名蝶恋花,词牌名。出自唐教坊曲,分上下两阕,共六十个字,一般用来填写多愁善感和缠绵悱恻的内容。
闻:听见。
(7)以其类为招:类,同类。招,招诱,即靶子,自身成为射击的目标。
83、爰格爰诚:这种句法,在《诗经》等古籍中屡见,在多数情况下,“爰”只能作连接两个意义相近的词的语助词。格,在这里是感动的意思,如“格于皇天”。
⑦ 强言:坚持说。
⑹大漠:大沙漠,此处大约是指凉州之北的沙漠。孤烟:赵殿成注有二解:一云古代边防报警时燃狼粪,“其烟直而聚,虽风吹之不散”。二云塞外多旋风,“袅烟沙而直上”。据后人有到甘肃、新疆实地考察者证实,确有旋风如“孤烟直上”。又:孤烟也可能是唐代边防使用的平安火。《通典》卷二一八云:“及暮,平安火不至。”胡三省注:“《六典》:唐镇戍烽候所至,大率相去三十里,每日初夜,放烟一炬,谓之平安火。”
收敛,引申为撤离。阊阖:宫之正门。