译文
冠盖里(li)已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
平(ping)生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
一位姑娘看见了,认(ren)为丈夫的喜爱如同这桃花转瞬即逝,而无限的忧愁就如这源源不断的江水。
喝醉酒酣睡不知天(tian)已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
南山乔木大又高,树下不可歇阴凉。
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
孤苦的老臣曾经留下悔恨的泪水,不孝的子孙也终会因为自己的无知而心碎。万顷滔天的浪花里,也许可以回忆起从前流放到陇水的经历。
总之:算了吧!整个国家没(mei)有一个人(ren)了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深(shen)渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆(zhao)啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
魂魄归来吧!
追逐园林里,乱摘未熟果。
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
注释
⑴九皋:皋,沼泽地。九:虚数,言沼泽之多。
[5]还国:返回封地。
(1)梁父:泰山下小山名。
⑩公旦:周公名字叫姬旦。
〔28〕姚崇、宋璟:皆开元(713—741)年间贤相。燮理:调和。阴阳:代指社会秩序。
62.黄鹤楼:故址在今湖北武汉市蛇山黄河矶上。相传始建于公元223年(三国吴黄武二年),历代屡毁屡建。传说费祎登仙,每乘黄河于此憩驾,故号为黄鹤楼。