译文
与姐妹们分手时,惜别(bie)的泪水打湿了(liao)衣衫,洇湿了双腮,送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍,纵有千言万语,也难尽别情。而(er)今身在(zai)异乡,望莱州山长水远。寄宿馆所,秋雨潇(xiao)(xiao)潇,不禁感到无限凄清。
故(gu)乡家里篱笆下栽种的菊花,
早知潮水的涨落这么守信,
青海湖上乌云密布,连绵(mian)雪山一片黯淡。边塞古城,玉门(men)雄关,远隔千里,遥遥相望。
从此李白之名震动京师,以前的困顿失意自此一并扫除,并被玄宗召入朝廷任翰林;
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭,隐隐感觉到地底风雷涌起。
注释
⑥孩儿,是上对下的通称。
24.划然长啸:高声长啸。划有“裂”的意思,这里形容长啸的声音。啸,蹙口作声。
②河,黄河。
⑻颜师古《急就篇注》:“筑,形如小瑟而细颈,以竹击之。”《通典》:“筑,不知谁所造,史籍惟云高渐离善击筑。汉高帝过沛所击。”《释名》曰:“筑,以竹鼓之也,似筝细项。”按今制:身长四尺三寸,项长三寸,围四寸五分,头七寸五分,上阔七寸五分,下阔六寸五分。
9. 仁:仁爱。
油然:盛兴貌。此谓悦敬之心油然而生。
永泰元年:即公元765年。永泰为唐代宗的年号。