译文
越过梅岭谁与我(wo)同路,回到家乡却身为俘囚。
神女以玉佩相赠的(de)故事,传说就发生在这座万山。
薄雾茫茫,画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨(kai),写下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我和她一起(qi)私语,多少幸福?不想(xiang)她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气(qi)催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上(shang)静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
希望你节制(zhi)悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
尾声:
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
陈王曹植当年宴设平乐观的事迹你可知道,斗酒万千也豪饮,让宾主尽情欢乐。
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色都无心机。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
平缓流动的水啊,也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废弃的水井;这里与那里,原先都住满了人家。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
注释
71. 乐①其乐②:以游人的快乐为快乐 乐①:意动用法,以…为乐。乐②:快乐。
⑶羽林郎:汉代禁卫军官名,无定员,掌宿卫侍从,常以六郡世家大族子弟充任。后来一直沿用到隋唐时期。
野庙:不知名的庙。碑:文体的一种。
东城闲步:用杜牧与旧爱张好好事。杜牧《张好好诗》序云:“牧大和三年,佐故吏部沈公江西幕。好好年十三,始以善歌来乐籍中。后一岁,公移镇宣城,复置好好于宣城籍中。后二岁,为沉着作述师以双鬟纳之。后二岁,于洛阳东城重睹好好,感旧伤怀,故题诗赠之。”
⑥初学严妆:初学,第一次学。严妆,严肃之妆,与少女天真之妆相对应。
246. 听:听从。