译文
绫罗的衣服虽已穿坏，但以前的余情尚在，令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子，是谁让他把初衷改变。一春以来，因为离愁别恨而满怀愁怨，也懒得抚(fu)筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪，滴落在那宝筝的面前。
到手的美好风光可别虚负，我在湖上久久留恋，不肯离去。
北方不可以停留。
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去，无知的粉蝶儿(er)还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望，惆怅地看着幕烟低垂。
（我因为）逢上纷乱混浊的乱世而迁移流(liu)亡（到这里），到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去，谁能忍受这种（思乡的）忧思啊！凭靠着楼上的栏杆来（向远方）遥望，面对(dui)着北风（我）敞开衣襟。（北方的）平原（是那么）遥远，（我）纵目远望，（视线）被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远，河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔，眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候，发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁（在晋国）而演奏楚国的地方乐曲，庄舄（在楚国）做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的，岂会因为穷困还是显达而表现不同？
正士诚笃终始如一，情谊(yi)深长连续稳固。仆夫驾车迅捷疾速出发，和铃锵锵扬声鸣响不停。
魏国太子子击出行，在路上遇见(jian)老师田子方，下车行礼拜见。田子方（却）不还礼。子击很生气，对田子方说：“是富贵的人能对人自高自大呢，还是贫贱的人能对人自高自大呢？”田子方说：“只能是贫贱的人能对人自高自大，富贵的人怎么敢对人自高自大呢！国君如果对人自高自大，那么就要失去国家，大夫如果对人自高自大就将失去封地。失去他的国家的人，没有听说有人用国君的规格对待他的；失去他的封地的人，也没有听说有人用大夫的规格对待他的。贫贱的游士，言语不中听，行为不融洽，就穿上鞋子离去罢了，到哪里去不能(成为)贫贱的人呢！”子击于是向（田子方）道歉。
低头回看身影间周围无有此颜色，还让我君王的感情都难以控制。
那些女人妒忌我的丰姿，造谣诬蔑说我妖艳好淫。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条，窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条，低低地垂下，时时牵拂你的绣花衣裙。
树林深处，常见到麋鹿出没。
豆(dou)子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢？（版本一）锅里煮着豆子，是想把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁来作羹。
鸟儿自由地栖息在池边的树上，皎洁的月光下僧人正敲着山门。
力量可以拔起大山，豪气世上无人能比。但时局对我不利啊，乌骓马跑不起来了。
注释
⑴华阴：今陕西省华阴县，位于华山北面。一作“华山”。
课：这里作阅读解。
岂顾勋：难道还顾及自己的功勋。
⑤禁：禁受，承当。
(1)出：外出。
⑥云屋：苍黑若云之状。