译文
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
起初,张咏在成都做官,听说寇准做了宰相,就对自己的同僚下(xia)属说:“寇准是(shi)少见的人才,可惜他知识学问不(bu)够啊。”等到(dao)寇准出使到陕西的时候,恰好张咏从成都被罢官回来,寇准隆重设宴,准备酒食款待张咏。张咏将要离开的时候,寇准把他一直送到郊外(wai),寇准问他:“您有什么话要教导我吗?”张咏慢慢地说:“《霍光传》不能不去看啊。”寇准没有领会到他的意思,回去以后拿出《霍光传》来看,看到里面有“不学无术”这句话的时候,才明白过来。笑着说:“这是张先生在说我啊。”
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
山谷口已是暮春凋残,黄莺儿的叫声几乎听不到了,迎春花早已开过,只有片片杏花飞落芳尘。
急流使得客舟飞快地行驶,山花挨着人面,散着阵阵香气。水如一匹静静的白练,此地之水即与天平。
故乡和亲人远在千里之外,我已被幽闭在这深宫里二十年了,听一声曲子《何满子》,忍不住掉下眼泪。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原(yuan)上,四处游猎。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭,头上的碧玉簪斜垂下来。(我)整日思念心上人,但心上人始终不见回来,(正在愁闷时),忽然听到喜鹊的叫声。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
苏武最终返回汉廷,夏黄公难道会为暴秦做事吗?
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
注释
①处士:对有德才而不愿做官隐居民间的人的敬称。
①郊:泛指城外、野外、郊外。
(5)尊:同“樽”,酒杯。
①惟汉廿二世:汉代自高祖刘邦建国到灵帝刘宏是二十二世。
7.赖:依仗,依靠。
(20)赞:助。
⒂柏心味苦,故曰苦心。柏叶有香气,故曰香叶。这两句也含有身世之感。
④绝域:绝远之国。