译文
戎马匆匆里,又一个春天来临。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
感念你祖先的意旨,修养自身的德行。长久地顺应天命,才能求得多(duo)种福(fu)分。商没有失去民心时,也能与天意相称。应该以殷为戒鉴,天命不是不会(hui)变更。
况且一个人的学习,如果不是有志(zhi)于大的方面,即使学了很多又有什么用呢?苏辙这次来,对于山,看(kan)到了终南山、嵩山、华山的高峻;对于水,看到了黄河的深广;对于人,看到了欧阳公;可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采,就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志,这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国,其凌云攻志,直吞(tun)咸京。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
驾起小舟,乘着月光,沿着溪水转,恍如王子猷山阴雪后寻访戴安道。水似青龙盘绕着石堤,鲁门西桃花夹岸。
坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
总之:算了吧(ba)!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因(yin)。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
注释
木华《海赋》:“波如连山。”太白本其语而倒用之,谓“连山似惊波”,遂成奇语。
⑷法宫:君王主事的正殿。
一瓢饮水:喻俭朴生活。《论语 雍也》:子曰:贤哉回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。”
④天寒日暮:杜甫诗:“天寒翠袖薄,日暮倚修竹。”
(168)这句是说:臣子们进谏,您采纳实行,对您说来只不过动一动节省的念头罢了。
(19)随寓:随处可居,即随寓而安。
⑷沾:同“沾”。
⑶维扬:即扬州(今属江苏)。