译文
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆(qing)重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵(yun)了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
大地如此广阔(kuo),你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听(ting)听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
柔软的蛛丝儿似断似连,飘荡在春天的树间。漫天飘散的柳絮随风扑来,沾满了绣花的门帘。
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光(guang),金丝绣的孔雀银丝刺(ci)的麒麟。
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
坐在旅店里感叹你我漂泊不定的人生,聚散又是这样一瞬之间,看着你挥起马鞭猛地抽打你那匹骏马,让它飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远,直到我看不到你,哭湿了那被夕阳映红了的衣袖。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
注释
⒒牡丹,花之富贵者也;
2.“节士”句:节士,有节操之士。《淮南子·缪称》:春女思,秋士悲,而知物化矣。全句谓节士悲秋,泪流如雨。
无谓︰没有道理。
3.上卿:战国时期诸侯国大臣中最高的官位。
⑸苒(rǎn)苒:渐渐。
⑶咸阳:指长安。
(118)有辞于臣——臣子们有话可说。
小晕红潮:谓脸色微微泛起了红晕。