译文
那(na)杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成(cheng)。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使(shi)是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘(piao)零,何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情。这情景真是令人(ren)愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被(bei)拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
只希望对着酒杯放(fang)歌之时,月光能长久地照在金杯里。
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
采莲女的罗裙绿得像荷叶一样,出水的荷花正朝着采莲女的脸庞开放。碧罗裙芙蓉面混杂在荷花池中难以辨认,听到歌声才发觉池中有人来采莲。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
素雅之花常常要被艳花欺,《白莲》陆龟蒙 古诗花总应生长在瑶池里。
注释
⑤谁:《乐府雅词》作“谁”。《欧阳文忠公近体乐府》罗泌校语云:“谁,一作人。”在:《欧阳文忠公近体乐府》、《醉翁琴趣外篇》、《乐府雅词》作“上”。《欧阳文忠公近体乐府》注:“一作在。”
(38)《怀沙》:在今本《楚辞》中,是《九章》的一篇。令人多以为系屈原怀念长沙的诗。
⑸浮雁沉鱼:古代诗文中常以鸿雁和鱼作为传递书信的使者。古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。长跪读素书,书中竟何如。上有加餐食,下有长相忆。”又《汉书·苏武传》有“教使者谓单于,言天子射上林中,得雁,足有系帛书”,因合称书信为鱼雁,亦有以鳞代鱼,以鸿作雁者。另亦指传书信者。
大块:指大地。《庄子·大宗师》:“夫大块载我以形,劳我以生,扶我以老,息我以死。”
⒇迅景:岁月也,光阴易逝,故称。
⑦罗帏:罗帐。指闺房。
[吴中]江苏吴县。