译文
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘(piao)起,洁白的颜色宛如新雪。
照镜就着迷,总是忘织布。
儒生哪比得上游侠儿,下帷(wei)苦读就算到了白头又有(you)什么用!
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝(si)丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪(xu),有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样(yang),孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天(tian)(tian)里,逐日的凋零。
花儿凋谢,燕子归来,遵循节令又过了清明。风景是一样的,但心里却是两样的愁情,都在思念着对方。好像还记得那次在回廊里相逢,我们(men)互相发誓要相爱三生,永不分离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文,好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约,这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜,一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
新年都已来到,但还看不到芬芳的鲜花,到二月,才惊喜地发现有小草冒出了新芽。
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
注释
230. 路:途径。
(32)欲信:通“伸”,伸张。想。而:表转折。智术:智谋,才识。用:因此。
29.余命:剩下的生命。寸阴:极短的时光,指临刑前的片刻。此二句指嵇康领悟了自己的命运,把死前的残生寄托在了弹琴的片刻时间。嵇康临刑前详情:《晋书·列传十九·嵇康传》云:康将刑东市,太学生三千人请以为师,弗许。康顾视日影,索琴弹之,曰:“昔袁孝尼尝从吾学《广陵散》,吾每靳固之,《广陵散》于今绝矣!”翻译:嵇康将在东市受刑,有三千名太学生想拜嵇康为老师,他没有答应,而是看了看太阳的影子,要了琴来弹,说:“从前袁孝尼想拜我为师,学习《广陵散》曲,我都严守秘密(没有教他),这首《广陵散》,从今以后就断绝了啊!”
深巷:幽深的巷子。
② 离会:离别前的饯行聚会。
⑸晓钟犹是春:一作“五更还是春”。