译文
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚(ju)会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
您先前要我(wo)的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本(ben)。我近来也喜欢写文章,与在京都(du)时很不一样,想与您这样的人(ren)说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着(zhuo)有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
夏日的若耶溪傍,美丽的采莲女三三俩俩采莲子。隔着荷花共人笑语,人面荷花相映红。
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
夏日的水亭格外凉爽,水中倒映着藤萝青竹,潭间散发出芰荷的芳香。村野小童扶着醉步蹒跚的老翁,山间的鸟儿欢叫助人高歌。如此清爽幽静、怡然自得的境界,使人游赏忘返。
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
上指苍天请它给我作证.一切都为了君王的缘故。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
注释
⑶却来:又来,再来。“去年春恨“是较近的一层回忆,独立花前,闲看燕子,比今年的醉眠愁卧,静掩房栊意兴还稍好一些。郑谷《杏花》:”小桃初谢后,双燕却来时。“”独立“与双燕对照,已暗逗怀人意。《五代诗话》卷七引翁宏《宫词》”落花人独立,微雨燕双飞。“(翁诗全篇见《诗话总龟》前集卷十一。)
8、孟:开始。
106.羽觞:古代一种酒嚣。
(17)封建士大夫以担任官职、享受俸禄为受国恩。
(21)乃:于是。
⑺杯中物:指酒。借用陶渊明《责子诗》中“且进杯中物”句意。