译文
身居阳关万里外,不见一人往南归。
将用什么来记叙我的(de)心意,留下信物以表白款曲忠诚:
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经(jing)白了(liao)许多,伤心!
可知道造物主是(shi)(shi)何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
疏(shu)疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
天空明月隐蔽在青青的桂花树丛,愁猿的哀啼笼罩着翠绿的枫林。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消(xiao),长夜漫漫如何熬到天明?
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
庭(ting)院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
一年一度的秋风,又吹到了洛阳城中,身居洛阳城内的游子,不知家乡的亲人怎么样了;写封家书问候平安,要说的话太多了,又不知从何说起。
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
注释
⑹无心:陶渊明《归去来兮辞》:“云无心而出岫。”一般是表示庄子所说的那种物我两忘的心灵境界。苏轼《书柳子厚〈《渔翁》柳宗元 古诗〉诗》云:“诗以奇趣为宗,反常合道为趣。熟味此诗有奇趣。然其尾两句,虽不必亦可。”严羽《沧浪诗话》从此说,曰:“东坡删去后二句,使子厚复生,亦必心服。”然刘辰翁认为:“此诗气泽不类晚唐,下正在后两句。”此后,关于此诗后两句当去当存,一直有两种意见。
⑶君:指赵纵。旧府:赵国的故地,指赵纵的家乡山西。
⑶小栏高槛:小小的栏杆,高高的横槛。
⑧供断:供尽,无尽地提供。东阳:南朝梁沈约,曾东阳守。
(70)罔民:张开罗网陷害百姓。罔,同“网”,用作动词。
辜:罪。