译文
佩玉、鸾铃鸣响的(de)华丽歌舞早已停止。
风雨把春天送归这里,飞舞的雪花又在迎接春天的来到。已经是(shi)冰封雪冻最寒冷的时候,悬崖边上还盛开着俏丽的梅花。
每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读书的最好时间。
魂啊归来吧!
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘(niang)家探(tan)亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去(qu)世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很(hen)长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆(chuang)地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
注释
②雪岭:即西山,在成都西面,因终年积雪得名。
(79)胡越兵:指编在汉朝军队中的胡骑、越骑。
打围:即打猎,相对于围场之说。
飘蓬,草本植物,叶如柳叶,开白色小花,秋枯根拔,随风飘荡。故常用来比喻人的行踪飘忽不定。时李白杜甫二人在仕途上都失意,相偕漫游,无所归宿,故以飘蓬为喻。
暨暨:果敢的样子。
女墙:指石头城上的矮城。