译文
自从我写过怀念你的诗,伴着我的名(ming)子你也被人知道。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是(shi)多么惬意。
祈愿红日朗照天地啊。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在(zai)庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
到(dao)萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
春去匆匆,山窗下的修竹实在幽雅,惹人怜爱;它依旧苍劲葱茏,等待(dai)着我的归来。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
文(wen)长是山阴的秀才(cai),乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心(xin)(xin)所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
注释
(3)囊:袋子,此处指画套。用彩锦做装画的袋子,用玉石做卷画的轴子。
(6)钻龟、祝蓍(shī):古人因迷信而占卜的方法,钻龟壳后看其裂纹占卜吉凶,或拿蓍草的茎占卜吉凶。这里是指求签问卜。蓍,多年生草本植物,全草可入药,茎、叶可制香料。
(7)状:描述。
而见乎其文:表现在他们的文章中。
①晖:日光。
29.纵:放走。
[25]矗(chù触):耸立。此两句形容广陵城的高峻和平齐。
[3]畯:通“俊”,才智出众。
37.效:献出。