译文
突然想来人间一游，误逐世间的环乐，以尽前缘。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开，
我们两人在盛开的山花丛中对饮，一杯又一杯，真是乐开怀。
黄昏时刻的院落，给人悲凉的感觉，酒醒过后往事浮现出来使愁肠更愁。怎么能忍受这漫漫长夜，明月照在这空床之上。听着远处的捣衣声，蟋蟀发出的长而尖的叫声，还有漫长的漏声，感觉时光过的太慢了。
当年魏武侯泛舟游于西河，赞叹河山险(xian)固而喜形于色，被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行，（无德的话，）险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国，早已没有后人祭祀。从古至今，上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治，很少有不败的。公孙述已经被灭，刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹，是不可以再(zai)行走的。（我今天）把这篇铭刻在这山凹处，就是为了告诫四川的老百姓的。
请问你来此为了何故？你说为开山辟地买斧。
诗是我家祖辈相传的事业，而人们以为这只是世间寻常的父子情。
想起两朝君王都(du)遭受贬辱，
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说，但有许多难言之隐无法倾诉，只好憋闷在心中，心里万分痛苦，就像车轮在肠子里转动，一股阵阵绞痛。
渺茫一片没有尽头啊，忽悠悠徘徊何去何从?
身影迟滞在楚关的月下，心却飞往秦塞云中。
雨中传来鸡鸣，山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上，一条板(ban)桥斜横。
他们问我事情，竞相拉着我的胡须，谁能对他们责怪呼喝？
最近才明白古书上的话，的的确确是没有半点可信的！
浑将军意气风发，决定出征万里以外；努力作战，准备了出行一年的计划。
羊肠坂路真崎岖，一路颠簸车轮断。
残月未落，在地上留下昏暗的影子。在这样一个元宵刚过的早春时节，我与客人吟诗酬唱度过了这送别前的不眠(mian)之夜，天色已晓。春寒料峭，让我对即将远行的诗友无限怜悯，更加上春意未浓，让人心绪无聊。 眼前突然出现几树早几树早梅，在那梅梢上，尚有数朵残梅在迎风怒放。洁白的花儿好像对谁依依不舍似的，在东风中滞留残存，不肯像雪花一样随风凋零。它又好像知道友人要就此远去，所以用扑鼻的清香送他上船，以慰藉他那忧伤的心。 你文采高逸，一定会像那明月一样直上重霄，令人景仰赞叹。只可惜你所赴任的九华与我相隔千里之遥，路途险阻，今后若欲相见，将会非常困难。今朝分别的情景，我想一定会在你我的心中刻下深深的烙印，会时时再现于你我今后的梦境里的。 在那河桥两侧，杨柳尚未睁开惺松的睡眼，想折下一枝送给友人，又恐怕它还不能留人，只能增添自己心中的伤感。暂且留着它吧，等到将来某一天友人重来，杨柳一定是万条柔枝披拂，那时再以绿柳系马，定能挽留得住柳系马，定能挽留得住他。
春色将尽，莺声燕语渐渐不闻，满地落花堆积，稀疏的青梅斜挂枝头，眼见着春残夏初了。蒙蒙细雨中，一个消瘦的女子静静独立在画阁外，眼前的屏风半掩着厅堂，惟见缕缕沉香从屏后袅袅散来，更添了几分幽幽的心事。遥想当年，我们依依惜别时的深情约定啊。如今一别经年，远方的他依然杳无音讯，可晓得我这份断肠的思念么。妆奁久未开，菱饰尘灰满，眼下竟然连照镜的心都懒了。只是落寞地倚在栏杆上，心下纵万语千言，却又向谁人说起？惟有无语凝噎，暗自销魂(hun)罢了。天空灰蒙蒙的，黯然地衔着绵绵不尽的芳草，一如我的思念。
但自己像飞鸟折翅天空坠落，又像鲤鱼不能跃过龙门。
注释
60、纫：通“韧”，柔韧牢固。61、亲父兄：即同胞兄。
不度：不合法度。
25.亦：这个“亦”字是承接上文“二客不能从”说的。上文说，游到奇险处二客不能从；这里说，及至自己发声长啸，也感到悲恐，再不能停留在山上了。
14.乡关：故乡。
⒂龟：古时碑石下的石刻动物，形状似龟。头：《全唐诗》校：“一作龙。”
（43）尚书：皇帝左右掌管文书章奏的官。