译文
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和(he)役卒肃立排成列。
戊戌政变后的劫余人物不会被历史浪潮涤荡尽,今天我又怀着改革社会的雄心壮(zhuang)志作远游。
你支撑生计也只有四堵空墙,艰难至此。古人三折肱后便成良医,我却但愿你不要如此。
正想要率领轻骑一路(lu)追杀,纷纷大雪,已经洒满了将士的弓刀。在野外天幕下摆(bai)设劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
状似玉(yu)虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
白天无聊我出外漫步闲行。不知为何老天爷也这样吝啬春天的芳景,方才只是轻阴,不久就变成细雨 。阴暗的天色中,只见浓郁的绿荫遮掩着长亭。我思乡的梦魂随着那些柳(liu)絮翻飞迷 。栏杆上摇曳着多情的花影,门口又传来宛啭动听的莺声。它们仿佛理解我此时的心情,在安慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
①授:付予。楚强盛,古人认为天意如此。②淫:淫乱,暴虐。③祝史:管理祭祀的官吏。正辞:如实说明,不欺假。④馁:饥饿。⑤矫:假。⑥牲牷:纯色而完整的牛、羊、猪。腯:肥壮。⑦粢盛:盛在祭器里供神用的谷物。黍、稷叫粢,装进器皿之后叫盛。⑧硕:大,高大。⑨瘯蠡:六畜所患皮肤病。⑩咸有:兼备而无所缺。⑪:三时:指春、夏、秋三个农忙季节。⑫醴:甜酒。嘉:美好,善良。栗:敬。旨:美味。或说,栗是新收获的粮食。⑬谗:诬陷人的坏话。慝:邪恶。⑭五教:指父义、母慈、兄友、弟恭、子孝。⑮九族:上自高、曾、祖、父,下至子、孙、曾、玄,加上本身。另一说,父族四代,母族三代,妻族二代,合为九族。⑯禋祀:诚心祭祀。
(19)陨(yǔn):坠落,掉下。这里用黄叶落下比喻女子年老色衰。黄:变黄。其黄而陨:犹《裳裳者华》篇的“芸其黄矣”,芸也是黄色。
两岸原野落花缤纷,随风飞舞,连船帆也仿佛也染上了淡淡的红色,
[47]通池:城濠;护城河。夷:填平。
17.澨(shì):水边。
(3)宝玦:玉佩。