译文
先后读熟万卷书籍(ji),写起文章,下笔敏捷好像有神。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作(zuo)为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭(fan)也忘了吃。他生性喜爱喝(he)酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮(yin)水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏(shi)时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁,而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中,听着雨打芭蕉的声音,却只(zhi)能籍着秋夜的清凉,但愿做个好梦,能梦回家乡探望亲人。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
白天在海上捕鱼虽然辛苦,但晚上归来,有青天明月、大海涛(tao)声伴送到家,真是开心惬意(yi)。
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
注释
①铭:在器物上记述事实、功德等的文字。
⑥隔村,村落挨着村落。
32、举:行动、举动。
放,放逐。
⑶易生:容易生长。
8.浮:虚名。
③属累:连累,拖累。