译文
水上柔嫩的苹叶，衬着岸边洁的杏花；翠红美丽的鸳鸯，拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船，添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
汤和饭一会儿都做好了，却不知送给谁吃。
修禊的日子快到了，如今正是卖糖的时候。故乡呢，只能在梦中追寻而已。昨夜从江边折回来一枝新柳，虽然不是苏堤上的，也足以令我愁眉(mei)不展了。
他不知道怎么掩藏踪迹，水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
楚国有个渡江的人，他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来，这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了，但是剑没有行进，像这样寻找剑，不是很糊涂吗！
秋风里万木凋零，君山上落叶纷飞；洞庭湖水与长天一色，浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒，敛起笑容，要唱(chang)一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人，请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
回来物是人非，我像烂柯之人，只能吹笛赋诗，空自惆怅不已。
愿赏还没用的身子离去啊，任远游的意志翱翔云中。
饮一杯浊酒，不由得想起万里之外的家乡，未能像窦宪那(na)样战胜敌人，刻石燕然，不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了，天气寒冷，霜雪满地。夜深了，将士们都不能安睡：将军为操持军事，须发都变白了；战士们久戍边塞，也流下了伤心的眼泪。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐，正好给我们的休憩提供了绿荫。
身边的紫骝马的嘶叫隆隆，落花纷纷飞去。见此美景(jing)，骚人踟蹰，愁肠空断。
遥(yao)想当年，姜太公溪垂钓，得遇重才的文王，伊尹乘舟梦日，受聘在商汤身边。
国人生命原本微贱，自卫力量为何牢固？
明天又一个明天，明天何等的多。
碧澄江水，几乎淹没两岸；葱茏树木，黄昏盛开鲜花。
你不要下到幽冥王国。
诸侯请盟约定甲子日清晨，为何都能守约如期？
国难当头，岂敢吝惜性命；报效无路，空有一片豪情！
黄昏的时候，我乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂下，在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌，风云变化不定。在白天，船只在亭前来往出没；在夜间，鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快，令人惊心骇目，不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色，抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群(qun)山，（只见）山脉蜿蜒起伏，草木成行成列，烟消云散，阳光普照，捕鱼、打柴的村民的房舍，都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟，是曹操、孙权傲视群雄的地方，是周瑜、陆逊驰骋战场的地方，那些流传下来的风范和事迹，也足够让世俗之人称快。
注释
50. 市屠：肉市。
4.菰（gū）蒲：植物名。菰，禾本科，多年生水生宿根草本。蒲，水草，嫩芽可食，蒲叶可编席。菰蒲，代指最低饮食所需。
39.陋：鄙视，轻视。
讳道：忌讳，怕说。
水佩风裳：以水作佩饰，以风为衣裳。
1、匡：纠正、匡正。
71其室：他们的家。
衔：用嘴含，用嘴叼。
