译文
今日(ri)送你归山,我的心(xin)和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒(jiu)可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净(jing)化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回(hui),她只有掩上院门锁住春景。空白(bai)伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
夏桀殷纣多么狂妄邪恶,贪图捷径必然走投无路。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
三国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
蓝桥驿春雪飘飘当初你归来之日,秦岭上秋风飒飒如今我离去之时。
注释
宗庙:指皇家祖庙。狐兔:指吐蕃。颜之推《古意二首》:“狐兔穴宗庙。”杜诗本此。
⑴灞(bà)上:又作“霸上”,古代地名,位于今陕西西安东,因地处灞陵高原而得名,为作者来京城后的寄居之所。
7.明朝:犹清早。
(8)醪(láo):酒。靡(mí):浪费。
164、冒:贪。
④云屏:用云母装饰的屏风,一说指上有云彩图饰的屏风。
14.薄命:命运不好;福分差。《汉书·外戚传下·孝成许皇后》:“妾薄命,端遇竟宁前。”寻思:思索;考虑。唐白居易《南池早春有怀》诗:“倚棹忽寻思,去年池上伴。”