译文
霍光跟左将军上官桀是缔结婚姻的亲家,霍光的长女是上官桀儿子上官安的妻子,有个女儿年纪跟昭帝正相配,上官桀依靠昭帝的大姊鄂邑盖主把上官安的女儿送进后宫成了倢(jie)伃,几个月以后立为皇后。父亲上官安当上了票骑将军,封桑乐侯。霍光有时休息沐(mu)浴离开朝廷,上官桀往往进宫代替霍光决定政务。上官桀父子位尊势盛以后,颇感长公主的恩德。公主私生活不太检点,宠幸河间郡的丁外人。上官桀、上官安想替丁外人求个封爵,希望按照国家以列侯匹配公主的惯例,霍光不同意。又为丁外人求光禄大夫之职,想让他(ta)能得到皇帝召见,也不同意。长公主为此对霍光大为怨恨。而上官桀、上官安多次为丁外人求官爵不能得到,也感到惭愧。在武帝时,上官桀已经是九卿,官位在霍光之上。现在父子又都是将军,有椒房中宫的关系可以倚重,皇后是上官安的亲生女儿,霍光是她的外祖父,却反而掌管(guan)朝政,从此(上官父子)跟霍光争起权来。
精疲力竭不觉酷热,只是珍惜夏日天长。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
但为了众生都能够饱,即使拖垮了病倒卧在残阳之下,也在所不辞。
端起面前清澈的水酒,默默的留下不舍的泪水,琴弦也凑热闹一般的奏起阳关三叠,仿佛一同相送友人。杜甫曾借诗词寄托思念的友人颇有才名,我亦愿仿效之。小云,小鸿,沈十二,廉(lian)叔,我们相约再次相见的地方,在烟(yan)雾缭绕的京城。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
北方到达幽陵之域。
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
注释
①南国:古代泛指江南一带。容华:容貌。
不志其大,虽多而何为:没有立下大志,即使学得多又有什么用。
⑩裂:裁剪的意思。古人从织机上把满一匹的布帛裁剪下来叫“裂”。多谢:一语双关,表面是感谢,骨子却含“谢绝”意。私爱:即单相思。区区:意谓拳拳之心,恳挚之意。
⑻承恩:获得皇帝的恩宠:南薰殿,唐宫殿名。
8.剪西窗烛:剪烛,剪去燃焦的烛芯,使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。“西窗话雨”“西窗剪烛”用作成语,所指也不限于夫妇,有时也用以写朋友间的思念之情。
④绮:有花纹的丝织品,锦缎。澄江:清澈的江水。练:洁白的绸子。两句意为:澄清的江水平静得如同一匹白练。