译文
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
我没有才能,奉皇上(shang)旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的(de)(de)昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石(shi)。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进(jin)去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭(ling),再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门(men)。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
今日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人,遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
朝廷对衡山施以祭祀之典,但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
烟雾笼罩着树林,柳树垂着嫩黄的细枝;春风吹起花朵的根蒂,连红梅也在不断凋零。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
桃花带着几点露珠。
从湘江走到尽头便抵达了洞庭湖,楚天辽阔,远处是数座青翠的山峰。傍晚的湖面,风平浪静,船头旌旗上的飘带纹丝不动。
注释
固:本来
(1)蘼芜(míwú):一种香草,叶子风干可以做香料。古人相信蘼芜可使妇人多子。
59.佳气红尘:指车马杂沓的热闹景象。
憩:休息。
⑧侍郎:官名。《后汉书·百官志》:“侍郎三十六人,作文书起草。”秩各四百石。
“清愁“两句:言清愁绵综如连环不断,无人可解。解连环:据《战国策·齐策》.秦昭王遣使齐国,送上玉连环一串,请齐人解环。群臣莫解。齐后以椎击破之,曰:环解矣。辛词用此喻忧愁难解。
(5)蓍(shī):多年生草本植物,古人用其茎来占卜。