译文
往日意气风发豪华风流的(de)一代人物都不(bu)见了,只有荒(huang)草露水沾湿着游人的衣服。
跟随驺从离开游乐苑,
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
大江悠悠东流去永不回还。
小寒时节,勉强吃一点饭,靠着乌几,席地而坐,乌几已经破旧,缝了很多遍了,头上戴着褐色的帽子。春来水涨,江河浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;身体衰迈,老眼昏(hun)蒙,看岸边的花草犹如隔(ge)着一层薄雾。见蝶鸥往来自由,各得其所。站在潭州向北直看长安,像是在望天上的白云,有一万多里,蓦然生愁。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
子厚,名(ming)叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲(qin)叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
并州(今山西太原一带)有个叫纥干的人,喜欢开玩笑。当地传言有狐狸闹鬼,大家人心惶惶。一天,纥干得到一条狐狸尾巴,就缝在了衣服后面。他来到妻子身旁,侧身而坐,故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了,暗自怀疑他是狐狸精 ,于是悄(qiao)悄操起斧头向他砍来。他急忙说:“我不是狐狸精!”妻子不相信。纥干跑到邻居家,邻居们又拿起刀棍(gun)追逐他。他磕头道歉说:“我是纥干,这只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?”
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
三月份没有雨刮着旱风,麦苗不开花不多枯黄死。
注释
尊:通“樽”,酒杯。
⒂金缕(lǚ):指嫩黄色的柳条。化用白居易《杨柳枝词》:“一树春风千万枝,嫩于金色软于丝。”
⑺着尽汉宫衣:指昭君仍全身穿着汉服。
(6)休明:完美。
149. 也:与(安)配合,表疑问语气,可译为“呢”。
⑴和:指用诗应答。晋陵:现江苏省常州市。