译文
四季相继又是一(yi)(yi)年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
回忆当年在午(wu)桥畅饮,在座的都是英雄豪杰。月光映在河面,随水悄悄流逝,在杏花的淡淡影子里,吹起竹笛直到天明。
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
春风吹开桃李花,物是人非不胜悲;秋雨滴落梧桐叶,场面寂寞更惨凄。
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
冬云冻凝成雪片,为黄昏增添了几分寒冷,我们登上楼台一起望远(yuan)。远方无人的绿草丛中,有几枝小小的梅花在召唤着春天。它挺着自己幽清娇美的身(shen)材与我们遥遥相望,含情一笑似(si)乎懂得人的语言。为什么它默默无语?大概它有心事难于表达。不要待在墙阴处暗暗地等着自己衰残,你最适宜于开在月光下,立在瑶琴边。在人们赞美你的笛声中绽放,在晨霜清冷中露出你的笑脸。喜爱梅花就要及早观赏,东风一吹,你便会发觉它已在身边围着画栏的池塘边出现。登高归来你又在我的梦中绕缠,歌声让我从(cong)梦中跌落下云端,突然惊醒后才发现只是一场虚幻。想到这个时候,入画的你应该在茶几旁的屏风上正经受着风寒。
像她那(na)样有才华的女子,在今天已经很少了,即使那些能完全领略文学高妙意境的人,总也有点不如她。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
注释
21.明:天亮。晦:夜晚。
顾;;看见。
⑷绝怪:绝特怪异。
⑶妾:旧时女子自称。水上:一作“上水”。
东篱菊蕊黄:化用陶渊明《饮酒二十首》的“采菊东篱下”句。
⑴《太平广记》:新罗多海红并海石榴。唐赞皇李德裕言:花名中带“海”者,悉从海东来。
士大夫:此指李陵的部下将士。绝甘:舍弃甘美的食品。分少:即使所得甚少也平分给众人。
②栏干影卧:由于高楼东厢未被树荫所蔽,因此当月照东厢时,栏干的影子就卧倒地上。