译文
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一(yi)群可爱绣女,争拿笔上绣床写生。
江水苍茫无际,眼望柳丝倦疲荷花愁凄,我(wo)跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉,陈旧的帷帘空垂着暮色,远飞的鸿雁最厌恶猛(meng)劲的风力。羁旅中企盼故园的消息(xi),我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都,谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客?
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云(yun)边。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开(kai)清酒一樽。
你操持高尚,不入巢穴(xue),冰清玉洁。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
回想往昔,奢(she)华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
大雁南归,声声鸣叫,使人断肠的鸣声消失在布着丝丝残云的碧空中。窗外飘下了纷纷扬扬的雪花,室内垂直地升起了一缕炉烟。在微微烛光的映照下她头上插戴着明亮的凤钗,凤钗上所装饰的人胜首饰那么轻巧。
注释
⑴泛:浮行,漂流,随水冲走。
③吴楚:春秋时二国名(吴国和楚国)其地略在今湖南、湖北、江西、安徽、江苏、浙江一带。下瞰洞庭,碧湖万顷,遥望君山,气象万千,唐张说建,宋滕子京修。以范仲淹千古名篇《岳阳楼记》驰名。 坼(chè):分裂,这里引申为划分。这句是说:辽阔的吴楚两地被洞庭湖一水分割。
⑷卫夫人:名铄,字茂猗。晋代有名的女书法家,擅长隶书及正书。
⑤绮罗:指华贵的丝织品或丝绸衣服。一说此处是贵妇、美女的代称。
穷冬:隆冬。
〔人亦其然〕人也是这样,意为人和山水同样有情趣。