译文
愿赏还没用(yong)的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
再大的海风也(ye)吹不断,江上月光却能直透其中。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打(da)采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我(wo)们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
门前有车马经过,这车马来自故乡。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
自笑如穿东郭之履,有鞋面(mian)没有鞋底,处境窘迫(po),面对穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
也许这青溪里面早有蛟龙居住,筑堤用的竹石虽堆积如山也不敢再去冒险。黄鹂在新绿的柳条间叫着春天,成双作对好喜庆;白鹭排成行迎着春风飞上青天,队列整齐真优美。
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。
昨夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之西侧桂堂(tang)之东。
丙子年正月初一,元军入城,蹇材望已经不知到哪儿去了。人们都说他被淹死了。不久他穿着元军的服装骑马归来,才知道(他)早一天出城迎拜(元军)了,就做了本洲的知府。乡里人都纷纷议论他。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
(37)皓(hào)皓:莹洁的样子。温蠖(huò获):尘滓重积的样子。
⑶只合:只应该。
②吾将行:是借用《楚辞·涉江》:“忽乎吾将行兮”中的成句,在此谓“我将出发春游”。
⑨沾:(露水)打湿。
⑶一叶舟:船如一叶,极言其小。
⑶ 日已斜(xiá):指夕阳西下。
闹花:形容繁花似闹。繁花,盛开的花。“层楼”,原本作“楼台”,据别本改。
油然:盛兴貌。此谓悦敬之心油然而生。
⑷陶侃:东晋时荆州刺史,时苏峻叛乱,陶侃被推为讨伐苏峻的盟主,后杀了苏峻。石头:石头城,即东晋都城建康(今南京)。