译文
我此时的(de)心情不好,白白辜负了重阳佳节。
听说要挨打,对墙泪滔滔。
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
我的心追逐南去的云远逝了,
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也(ye)只(zhi)有逃命的份儿。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
你去的道路伸向云天(tian)之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
听说那里的梅花开得早,可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?
人的一生忧愁苦难是从识(shi)字开始的,因此,只要能写能认自己的姓名就可以了。更何况用草书来夸耀书法的神奇和快速,让人看了模糊恍惚令人发愁。我每每自笑曾经爱好草书,不想你也有这个“毛病”,不知道哪年才能病愈?还说这里面有什么最大的快乐,非(fei)常称心合意,和庄子的逍遥游没有什么不同。最近,先生建造了醉墨堂,就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样。看先生这个样子,我才领会到柳宗元说得不错:嗜好土炭的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺术也可以说达到了最高境界,用坏的笔堆在墙边像山丘一样高。兴致来时,挥动笔墨多少纸都用得完,就好像骏马一转眼就踏遍九州大地。我的书法都是凭借想象力创造的,本来就没有什么章法,一点一画随手写来,也懒得去仔细推敲(qiao)琢磨。为什么我的随口议论独独被先生所容纳,就连(lian)只字片纸也会收藏起来?如果用“不低于钟繇、张芝”来评价先生,先生完全当得起;如果用“向下和罗晖、赵袭差不多”来评价我,我似(si)乎还要好些。从今后,先生不用再像张芝那样临池苦学,池水尽黑了;那些未曾染色的白绢与其先写字后再染色做衣服,不如直接拿来做被褥床帐。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
荒漠凄凉的关山,常常令我魂牵梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
人也是这样,只有通过学习,才能掌握知识;如果不学习,知识不会从天上掉下来。
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
注释
(1)晋侯、秦伯:指晋文公和秦穆公。
洸(guāng)洸:威武的样子。
(16)王莽(mǎng):汉元帝皇后侄。典故:王莽在篡夺政权之前,为了收揽人心,常以谦恭退让示人,后来终于篡汉自立,改国号为“新”。
(22)陨涕:落泪。
(26)钟仪幽而楚奏兮:指钟仪被囚,仍不忘弹奏家乡的乐曲。《左传·成公九年》载,楚人钟仪被郑国作为俘虏献给晋国,晋侯让他弹琴,晋侯称赞说:“乐操土风,不忘旧也。”
宜乎:当然(应该)。
(7)鹧鸪:鸟名。传说其叫声如云“行不得也哥哥”,啼声凄苦。
(83)地节:汉宣帝年号。“地节二年”指前68年。
⑽节旄:旌节上所缀的牦牛尾饰物。《汉书·苏武传》:“(苏武)杖汉节牧羊,卧起操持,节旄尽落。”指旌节。落尽:一作“空尽”,一作“零落”。海西:一作“海南”。