译文
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
仙人如果爱惜我,就对我招招手吧,让咱们一起去翱翔。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望(wang)武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光(guang)普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古(gu)城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜(yu)、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
怎么那样地秾丽绚烂?如同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好,齐侯之子风度也翩(pian)翩。
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
曾经在瓜州渡口依舟着岸,年年等待着行人返归。斜日从故宫西坠,城头乌鸦在夜间惊飞。在帐庐上安然春睡,又一齐飞到湖面上流离,芳草天涯遍青绿,无地存身去哪里?静悄悄地下着绵绵细雨、湿粘不飞的柳絮似一片春心柔腻。杨花将要消亡化去,无法赴丰乐楼前的饯别宴席,无法去青门外邵平种瓜的园地。何人怜念,它流落无依,生命无几,一点点抟成了如雪似绵的松润圆球,为君浸透了伤心泪。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
远远望见仙人正在彩云里,
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
一场情爱最终寂寞,又跟谁说呢?想起以前的海誓山盟,被轻易辜负了。早知道如此难受,后悔当初不把他留住。奈何他除了长得风流端正,更还有让人朝思暮想的地方。一天不想他就要皱千次眉了,更何况想他呢?
注释
71.传:作传。以为:以(之)为,把它作为。戒:鉴戒。
⑼《史记·郦生传》:“皆握齱好苛礼。”应劭曰:“握齱,急促之貌。”韦昭曰:“握齱,小节也。”陶渊明诗:“采菊东篱下,悠然见南山。”萧士赟曰:用武之时,儒士必轻。太白此言,其以渊明自况乎?
[62]羌:发语词。习礼:懂得礼法。明诗:善于言辞。这句意指有很好的文化教养。
35、指目:指指点点,互相以目示意。
(15)巢与由:巢父、许由都是尧时的隐士。
⑷四海:指全国。闲田:没有耕种的田。
⑹耶溪:即若耶溪,在今浙江绍兴市南。