译文
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
这一年暮春,长安城(cheng)中车水马龙,热闹非凡,原来是到了牡丹盛开的时节,长安城里的名门大户纷纷相随前去买花。牡丹花的价钱贵贱不一,价钱多少以花的品种来定。这里的牡丹有的枝繁叶茂,鲜红欲滴,小小的束花,要付五捆白绢的价钱。它们被精心呵护着,主人(ren)还给张上了帷幕,筑起了樊篱,辛勤浇灌之余还培上了最肥沃的土,因此花的颜色还和以前一样鲜艳。家家习以为俗,更没有人认为是错的。有一个老农无意中也来到了买花的地方。目睹此情景,不由得低头长叹,然而此叹又有谁在意呢:这一丛深色的牡丹花价钱相当于十户中等人家一年的赋税了。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
北斗七星高挂在西楼,寂寞的金屋只有萤火流动。月光即使照到长门宫殿,恐怕在凄凉的深官后院,也只是会生出许多哀愁。
势利二字引起了诸路军的争夺,随后各路军队之间就自相残杀(sha)起来。
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难。
云霓越(yue)聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
桂花它那金光灿烂的色彩和碧玉一般如刀裁似的层层绿叶,其“风度精神”就像晋代名士王衍和乐广一样风流飘逸,名重于时。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
魂魄归来吧!
闺中的思妇独守着琼窗,想到韶(shao)华渐逝,心愿难成,怎不双眉紧皱,愁在心头。回首边地,征人久无音讯。想要寄书信,可是黄河寒波滔滔,溯流难上,思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
注释
(19)随寓:随处可居,即随寓而安。
9.辅:帮助。特指上天辅助人间帝王。
(3)矰:“曾”意为“重复利用的”、“二手的”。“矰”的本义是“因拴着丝绳而能收回再次利用的箭”。缴:“敫”意为“从一点扩散到广阔空间”。“矰缴”在诗指“猎取飞鸟的射具”。
素琴:没有装饰的琴。以上四句中所提及的宝钗、明镜、芳香、素琴都是秦嘉临行前留赠徐淑的东西。秦嘉的《重报妻书》有云: “问得此镜,既明且好,形观文彩,世所稀有,意甚爱之,故以相与。并致宝钗一双,价值千金,龙虎组履一纲,好香四种各一斤。素琴一张,常所自弹也。明镜可以鉴形,宝钗可以耀首,芳香可以馥身去秽,麝香可以辟恶气,素琴可以娱耳。”
[12]萧鼓:两种乐器,此指军乐。流汉思:流露出对家国的思念。
倒:颠倒。
14.侧畔:旁边。
几度:虚指,几次、好几次之意。
①除夜:除夕之夜。
玉箸:白色的筷子(玉筷),比喻思妇的泪水如注。