译文
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
透过珠帘,看窗外(wai)一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不(bu)能不勾起往事的回忆。
人生好像(xiang)旅客寄宿,匆匆一夜,就走出店门,一去不返。人的寿命,并不像金子石头那样坚牢,
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦(dan)有诗句成诵就记录下(xia)来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
注释
④秦女:指秦穆公之女。她嫁给萧史,善吹箫。
皲(jūn军)裂:皮肤因寒冷干燥而开裂。
⑸淈(gǔ):搅浑。
(66)吕尚:姜姓,字子牙,号太公望。
【楚襄王从宋玉、景差于兰台之宫】宋玉有《风赋》,讽楚襄王之骄奢。楚襄王,即楚顷襄王,名横,楚怀王之子。宋玉、景差都是楚襄王之侍臣。兰台宫,遗址在湖北钟祥东。从,使……从。
澹澹:波浪起伏的样子。