译文
六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们还(huan)(huan)嗤笑织女耕牛。
她用能弹出美妙声音的手拨动黄金做的杆拨,弹起琵琶仰望空中飞鸿劝着胡酒。
一直到红日渐斜,远行人(ren)才上(shang)马而去,此情此景见之无(wu)不令人感叹此地的荒凉。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙(sun)大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激(ji)扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫(jiao)公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
洗菜也共用一个水池。
不要再问前朝那些伤心的往事了,我重新登上越王台。鹧鸪鸟哀婉(wan)地啼叫,东风吹指初绿的衰草,残阳中山花开放。
钱王你已眷恋不堪地离杭降宋去了,还要教妻子不急于从陌上归家。
只有牡丹才是真正的天姿色,到了开花的季节引得无数的人来欣赏,惊动了整个长安城。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
注释
[11]胜概:优美的山水。
(4)飞甍(蒙):凌空欲飞的屋脊。甍,屋脊。驰道:专供皇帝行走的御道。
“洛阳”句:用东汉末董卓烧洛阳宫殿事喻指两京破坏之严重。广德元年十月吐蕃陷长安。盘踞了半月,代宗于十二月复还长安,诗作于代宗还京不久之后,所以说“新除”。
跻:登。
(2)朝回:朝见皇帝后返回本土。
78. 报关者:名词性“者”字短语,守城门的人,即负责开关城门的人。关:门栓。
③题红:在红叶上题诗。唐僖宗时,有一名宫女在红叶上写了一首诗:“流水何太急,深宫尽日闲。愍憨谢红叶,好去到人间。”树叶顺着御沟水流出宫墙。书生于祐拾到后添写道:“曾闻叶上题红怨,叶上题诗寄阿谁?”置于流水上游又流入宫中。后两人终成良缘。
⒂瓜苦:犹言瓜瓠,瓠瓜,一种葫芦。古俗在婚礼上剖瓠瓜成两张瓢,夫妇各执一瓢盛酒漱口。