译文
清澈的湖水在秋夜(ye)的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
经常担心霜雪突(tu)降,庄稼凋零如同草莽。
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关(guan)。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
他的母亲说:“(你)能够这样做吗?(那么我)和你一起隐居。”便(一直)隐居到死去。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
属从都因跟随张将军而功勋显著被封为公侯,连许多地位低下的人都因此而获高官显爵。
分清先后施政行善。
把君山削去该有多好,可让洞庭湖水平铺(pu)开去望而无边。巴陵的美酒饮不尽,共同醉倒(dao)于洞庭湖的秋天。
注释
(20)赞:助。
曰:《汉书》引作“聿”,语词。改岁:是说旧年将尽,新年快到。
9)讼:诉讼,告状。
胡羌:指董卓军中的羌胡。董卓所部本多羌、氐族人(见《后汉书·董卓传》)。李榷军中杂有羌胡(见《后汉纪·献帝纪》记载)。
72. 醉能同其乐,醒能述以文者:醉了能够同大家一起欢乐,醒了能够用文章记述这乐事的人。
①清江引:曲牌名。
因到官之三月便被召,故云。