译文
手持杯蛟教导我掷(zhi)占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
参差不(bu)齐的荇(xing)菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
当你在阶前与(yu)女伴斗草时(shi)(shi)我们(men)初次相见,当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草,裙子上沾满露水,玉钗在头上迎风微颤,那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕,少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢,只见你靓妆照人,眉际沁出翠黛,羞得粉脸生(sheng)出娇红,我们两个人已是生情意,却道得空灵。不料华年似水,伊人亦如行云,不知去向了。
魂魄归来吧!
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
湖光山色之地是我的家,槐柳树阴下小径幽幽。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
你不要下到幽冥王国。
大雁南归,声声鸣叫,使人断肠的鸣声消失在布着丝丝残云的碧空中。窗外飘下了纷纷扬扬的雪花,室内垂直地升起了一缕炉烟。在微微烛光的映照下她头上插戴着明亮的凤钗,凤钗上所装饰的人胜首饰那么轻巧。
注释
屣(xǐ):草鞋,此处用作动词。
⑫金鸡消息:黄鸡报晓的声音。指朝廷招安。
(20)易物:改变祭品。繄(yī医):句中语气词。
陈太丘: 陈寔(shí),字仲弓,东汉颍川许(现在河南许昌)人,做过太丘县令。太丘:古地名。
澹(dàn):安静的样子。
⑥缀:连结。
17、青楼:本指女性所居华丽楼房。后多指妓院。