译文
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气融(rong)在朦胧的雾里(li),而月亮已经移过了院中的回廊。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
战场烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫着蓟门城。
元丰六年十(shi)月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没(mei)有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
弘扬佛道还需懂得“无灭无生”。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
晴朗的天气和暖暖的微风催生了麦子,麦子的气息随风而来。碧绿的树荫,青幽的绿草远胜(sheng)春天百花烂漫的时节。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
注释
(51)相与:相互。
⑺满目:充满视野。
4.羁(ji)鸟:笼中之鸟。恋:一作“眷”。
①麟:麒麟(qí lín),古代传说中的一种动物,状如鹿,牛尾,狼额,马蹄,五彩腹。其性柔和,古人把它当作仁兽,作为吉祥的象征。
70.迅:通“洵”,真正。
②辞柯:离开枝干。