译文
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪(xue)的吴盐。
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望(wang)去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无(wu)法具体描绘它的形状。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
昔日一同悠游的旧(jiu)友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻(xun)旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧(you)愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
周先生隐居在丹阳横山,开门就看到秀丽的丹阳。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
两朵芙蓉渐渐地红起,像美人半红的脸一样。恋恋不舍地特地为开一次。假说徐守没有这种感受,为什么这两朵芙蓉花不对别人开放?
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔(hui),难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
宁戚喂牛敲着牛角歌唱,齐桓公听见后任为大夫。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔(kuo)。
注释
⑷寸寸柔肠:柔肠寸断,形容愁苦到极点。
④称意:合乎心意。相宜:合适,符合。
⑷似欲:好像想。住:止住,停住。
⑦酹(lèi):用酒洒地以祭拜。
辟:同“僻”。荆山:楚人的发祥地,今湖北南漳县西。
⒄皇驳:马毛淡黄的叫皇,淡红的叫驳。
⑨南浦:指分别的地方:南朝梁·江淹《别赋》:“送君南浦,伤如之何。”