译文
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
天啊,不要让这一轮圆月(yue)照得我这离家的(de)人无法安眠。面对满月,孤身一人,心中的那个她在哪儿呢?月宫里(li),只有桂树的影子斑(ban)斑驳驳,无人赏看。
鱼在哪儿在水藻,肥肥大大头儿摆。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真自在。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
到天亮一夜的辛苦无处诉说(shuo),只好齐声合步吼起了拉船歌。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四(si)野;
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明(ming)星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代(dai)枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
注释
⑤兼胜:都好,同样好。
52、兼愧:更有愧于……
14、驰:向往。这里指:老虎从山上(往沙滩)跑下来。
⑵颜色:脸色。形容:形体容貌。
⑺若许:如果这样。闲乘月:有空闲时趁着月光前来。
⑸黄云:指昏黄的天色。高适曾有诗“千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。”