译文
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边(bian)。
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着(zhuo)委任官职的文凭对我说,上天(tian)任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
半夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登(deng)天难攀。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过(guo)几个春秋。
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
忽然间狂风卷地而来,吹散了满天的乌云,而那西湖的湖水碧波如镜,明媚温柔。
夜里吹来暖暖南风,地里小麦盖垄熟黄。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
到达了无人之境。
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
这天晚上,天空晴朗,树林间月光很明亮,(甚至连)头发都能数清。于是(我)离开船,跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。(我们)过了雷峰塔,渡过南屏一带,在惠因涧(注:山沟)洗脚(注:意为赤脚涉过惠因涧),进入灵石坞,发现一条小路(就沿着它)爬到了风篁岭,在龙井亭休息,斟起泉水,(背)靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺,都十分寂静,听不到人的声音,路边的屋舍,灯火若隐若现,草木长得葱葱郁郁,水流得很急,发出悲怆的声响,这大概不是人间有的地方。(我们继续)前行(到了)二更天,才到寿圣(sheng)院,在朝音堂(tang)拜见辨才大师,第二天便回去了。
一同去采药,
注释
既:已经,到了。加冠:古代男子到二十岁时,举行加冠(束发戴帽)仪式,表示已成年。
⑵篆香:对盘香的喻称。
38.羽衣翩仙:穿着羽衣(道士穿的用鸟羽制成的衣服),轻快地走着。翩仙,一作“蹁跹”。
②“花褪残红”:褪,脱去,小:毛本作“子”。
⒀忍人:谓性情狠戾之人也。
⑵凌云健笔:高超雄健的笔力。意纵横:文思如潮,文笔挥洒自如。
⑥[孟几道]孟简,字几道,擅长写诗,尚节好义,是柳宗元的好朋友。